-
1 обманчивая надежда
ignis имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > обманчивая надежда
-
2 блуждающий огонёк
1) General subject: elf fire, elf-fire, fen fire, fen-fire, ignis fatuus, jack a lantern, jack o' lantern, jack-a-lantern, jack-o'-lantern, jack-o-lantern, marsh fire, marsh light, marsh-fire, marsh-light, spunkie, will o' the wisp, will-o'-the wisp, will-o'-the-wisp, will-o-the-wisp, ghost-light, spook-light2) Dialect: will3) Latin: ignis fatirus5) Makarov: wildfire -
3 обманчивая надежда
1) General subject: elf fire, elf-fire, ignis fatuus, will o' the wisp, will-o'-the-wisp, wisp2) Religion: ignis fatuus (A deceptive goal or hope)Универсальный русско-английский словарь > обманчивая надежда
-
4 призрачная мечта
General subject: ignis fatuus -
5 призрачные мечта
Religion: ignes fatui ( pl. от ignis fatuus) -
6 блуждающий
прич. и прил.wandering, roaming и т. д. (см. блуждать)блуждающий взгляд — wandering / roving look
блуждающие звёзды уст. — comets
♢
блуждающая почка — floating kidneyблуждающий нерв — vagus (nerve); pneumogastric (nerve)
блуждающий огонёк — will-o-the-wisp; ignis fatuus научн.
-
7 огонёк
м.(small) light; (перен.) zest, vim♢
блуждающий огонёк — will-o'-the-wisp; ignis fatuus научн.работать с огоньком — put* vim into one's work
-
8 огонёк
............................................................1. little flame............................................................2. flicker(pl. & vt. & vi. & n.) لرزیدن، سوسوزدن، پرپر زدن، جنبش، سوسو، در اهتزاز بودن............................................................3. spark/touch of inspiration............................................................4. light(past: lit, lighted ; past participle: lit, lighted)ـ(v.) فروغ، روشنایی، نور، چراغ، آتش، کبریت، آتش زنه، لحاظ، برق چشم، وضوح، تابان، آشکار کردن، آتش زدن، مشتعل شدن، آتش گرفتن، سبک وزن، ضعیف، خفیف، آهسته، اندک، آسان، کم قیمت، کم، سهل الهضم، چابک، فرار، زودگذر، هوس آمیز، بی غم و غصه، وارسته، بی عفت، هوسباز، خل، سرگرم کننده غیرجدی، بچه زائیدن، سبک، روشن............................................................5. gleam(vt. & vi. & n.) نور ضعیف، پرتو آنی، سوسو، (مج.) تظاهر موقتی، نور دادن، سوسو زدن............................................................6. ignis fatuus -
9 блуждающий
прич. и прил.(см. блуждать)wandering, roamingблужда́ющий взгляд — wandering / roving look
блужда́ющие звёзды уст. — comets
блужда́ющие то́ки эл. — stray currents
••блужда́ющая по́чка — floating kidney
блужда́ющий нерв — vagus (nerve); pneumogastric (nerve)
блужда́ющий огонёк — will-o'-the-wisp; ignis fatuus научн.
блужда́ющая ма́ска кино — travelling matt
-
10 огонёк
м.2) ( слабый свет) light3) (увлечение, задор) zest, energy, enthusiasm; vim уст.дава́йте рабо́тать с огонько́м! — lete's put more vim and vigour into our work!
4)голубо́й огонёк — entertainment party (esp one fashioned after a TV show, with guests at tables watching a variety concert)
••блужда́ющий огонёк — will-o'-the-wisp; ignis fatuus научн.
зайти́ на огонёк (к) — drop in (on)
-
11 блуждающий огонек
Русско-английский синонимический словарь > блуждающий огонек
См. также в других словарях:
Ignis fatuus — Ig nis fat u*us; pl. {Ignes fatui}. [L. ignis fire + fatuus foolish. So called in allusion to its tendency to mislead travelers.] 1. A phosphorescent light that appears, in the night, over marshy ground, supposed to be occasioned by the… … The Collaborative International Dictionary of English
ignis fatuus — [ig′nis fach′o͞o əs] n. pl. ignes fatui [ig′nēz fach′o͞o ī΄] [ML < L ignis, a fire + fatuus, foolish] 1. JACK O LANTERN (sense 1) 2. a deceptive hope, goal, or influence; delusion … English World dictionary
Ignis fatŭus — (lat.), soviel wie Irrlicht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ignis fatuus — (n.) will o the wisp, jack a lantern, 1560s, from M.L., lit. foolish fire; see IGNEOUS (Cf. igneous) + FATUOUS (Cf. fatuous) … Etymology dictionary
ignis fatuus — noun /ˈɪɡnɪs ˈfætjuːəs/ a) A will o the wisp. Fiery spirits or devils are such as commonly work by blazing stars, fire drakes, or ignes fatui; which lead men often in flumina aut præcipitia, saith Bodine [...]. b) A delusion, a false hope. Like… … Wiktionary
ignis fatuus — /ˌɪgnɪs ˈfætʃuəs/ (say .ignis fachoohuhs) noun (plural ignes fatui /ˌɪgniz ˈfætʃuaɪ/ (say .igneez fachoohuy)) 1. a flitting phosphorescent light seen at night, chiefly over marshy ground, and supposedly due to spontaneous combustion of gas from… …
ignis fatuus — noun (plural ignes fatui) Etymology: Medieval Latin, literally, foolish fire Date: 1563 1. a light that sometimes appears in the night over marshy ground and is often attributable to the combustion of gas from decomposed organic matter 2. a… … New Collegiate Dictionary
ignis fatuus — /ig nis fach ooh euhs/, pl. ignes fatui /ig neez fach ooh uy /. 1. Also called friar s lantern, will o the wisp. a flitting phosphorescent light seen at night, chiefly over marshy ground, and believed to be due to spontaneous combustion of gas… … Universalium
ignis fatuus — Synonyms and related words: airy nothing, autism, autoluminescence, backfire, balefire, beacon, beacon fire, bioluminescence, blaze, bonfire, bubble, burning ghat, campfire, cathode luminescence, cheerful fire, chemicoluminescence,… … Moby Thesaurus
ignis fatuus — I (New American Roget s College Thesaurus) Lat., will o the wisp. See insubstantiality. II (Roget s Thesaurus II) noun An erroneous perception of reality: delusion, hallucination, illusion, mirage, phantasm, phantasma, will o the wisp. See REAL … English dictionary for students
ignis fatuus — ig·nis fat·u·us || ‚ɪgnɪs‚fætʃʊs phosphorous light which hovers over the ground in marshy areas; something delusive or misleading (from Latin foolish fire ) … English contemporary dictionary